1
00:00:05,390 --> 00:00:09,070
Señor, acabo de recibir otro informe. el enemigo
Golpeó el Haverton. Hubo una explosión

2
00:00:09,070 --> 00:00:10,029
en.

3
00:00:10,030 --> 00:00:13,430
Ella está en llamas. Almirante, un P-3 recién
Vimos cuatro fantasmas acercándose.

4
00:00:13,690 --> 00:00:16,570
Están volando bajo, por debajo del radar, señor.
El Lewiston se está hundiendo, almirante. ella es

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,910
abandonar el barco. Los Haverton están tomados
Dos misiles en medio del barco, señor. cuantos

6
00:00:19,910 --> 00:00:20,910
¿Eso es ahora, Rojo?

7
00:00:21,370 --> 00:00:25,630
Hemos perdido un crucero Aegis, tres
destructores, cuatro si el Haverton se va

8
00:00:25,850 --> 00:00:27,190
¿Alguna noticia del General West?

9
00:00:27,530 --> 00:00:30,250
No, y no hay señales de que el enemigo esté
volviendo atrás.

10
00:00:30,610 --> 00:00:31,610
Hijo de puta.

11
00:00:33,100 --> 00:00:37,580
Le sugiero que le llame al almirante.
Barr. Dile que contraataque. Almirante, el

12
00:00:37,580 --> 00:00:38,580
El portaaviones ha sido atacado.

13
00:00:38,600 --> 00:00:41,140
Los bogeys eran pequeños aviones cargados
con explosivos.

14
00:00:42,260 --> 00:00:44,300
Simplemente volaron directo al barco, señor.

15
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
¿Cuántos lograron pasar?

16
00:00:45,700 --> 00:00:48,580
Todos ellos, señor. El Patrick Harry está encendido
fuego. No saben si podrán salvar

17
00:00:48,580 --> 00:00:50,100
ella. ¿Qué pasa con el almirante Barr?

18
00:00:50,400 --> 00:00:51,640
Uno de los aviones chocó contra el puente.

19
00:00:52,080 --> 00:00:55,100
Está muerto, general. Señor, el
Los informes de Bellingham son más entrantes

20
00:00:55,320 --> 00:00:58,260
El Hamilton se está hundiendo, almirante. Este
no se supone que esté sucediendo.

21
00:01:52,300 --> 00:01:56,580
No entiendo como entraron
ahí, señor. Sin Armada ni Fuerza Aérea,

22
00:01:56,580 --> 00:01:58,220
¿Se enfrentó al grupo de batalla de portaaviones?

23
00:01:58,780 --> 00:02:00,980
El enemigo lanzó pequeñas embarcaciones Zodiac.

24
00:02:01,240 --> 00:02:05,880
Las tripulaciones llevaban misiles disparados desde el hombro,
pequeños aviones corporativos cargados de combustible

25
00:02:05,880 --> 00:02:08,699
y TNT corrió directamente hacia el
transportista.

26
00:02:08,979 --> 00:02:10,240
¿Cuál fue el resultado final, señor?

27
00:02:10,740 --> 00:02:15,400
Crucero y cuatro destructores hundidos.
Patrick Henry fue golpeado y tuvo que

28
00:02:15,400 --> 00:02:16,460
batalla. Maldición.

29
00:02:17,420 --> 00:02:19,140
Menos mal que era sólo un juego de guerra.

30
00:02:19,380 --> 00:02:22,580
Pudo haber sido un ejercicio simulado,
Señor, pero alguien todavía va a tener

31
00:02:22,580 --> 00:02:24,620
pagar por ello. Alguien lo es. Toma asiento.

32
00:02:25,640 --> 00:02:29,080
La Operación Lanza de Stalin fue una operación conjunta
servicios op.

33
00:02:29,580 --> 00:02:32,480
El general del ejército Anthony Manzarek dirigió el
espectáculo.

34
00:02:33,000 --> 00:02:36,860
Equipo azul de EE. UU. Las fuerzas fueron dirigidas por
Almirante Tucci.

35
00:02:37,220 --> 00:02:38,460
¿Quién comandaba el Equipo Rojo, señor?

36
00:02:38,780 --> 00:02:40,840
Mayor General de Infantería de Marina Lucas West.

37
00:02:41,300 --> 00:02:44,840
El general es una leyenda, señor. Lideró el
batallón más condecorado del Golfo

38
00:02:44,960 --> 00:02:46,780
Tiene fama de ser un
vaquero.

39
00:02:47,210 --> 00:02:50,010
Suena como el tipo de oficial que
quieres de tu lado en tiempos de guerra.

40
00:02:50,250 --> 00:02:51,990
Aparentemente no en los juegos de guerra.

41
00:02:52,910 --> 00:02:56,110
El general del ejército Mansurek afirmó que estaban
despojado de las normas que rigen la

42
00:02:56,110 --> 00:02:57,110
ejercicio.

43
00:02:57,410 --> 00:03:00,970
El general West desobedeció a la mayoría de ellos.
Se enfrenta a un consejo de guerra.

44
00:03:01,850 --> 00:03:04,690
Un general de dos estrellas por infracciones en un
juego de guerra?

45
00:03:04,990 --> 00:03:08,610
Múltiples actos de desobediencia, y
hay un cargo de imprudencia

46
00:03:08,930 --> 00:03:11,790
Eso suena extremo, señor, tomarlo todo.
el camino a la corte marcial. generales

47
00:03:11,790 --> 00:03:13,170
Mansurek no tiene elección.

48
00:03:13,470 --> 00:03:15,950
Sugirió una carta punitiva de
reprimenda.

49
00:03:16,410 --> 00:03:17,830
El general West se negó.

50
00:03:18,070 --> 00:03:19,070
Acudió hoy al tribunal.

51
00:03:19,750 --> 00:03:22,730
Comandante Turner, usted procesará.
Comandante Ramb, usted defenderá.

52
00:03:24,010 --> 00:03:26,670
Estás dejando al coronel fuera de un
materia marina, señor?

53
00:03:27,110 --> 00:03:29,490
No, coronel, usted presidirá la
banco.

54
00:03:32,690 --> 00:03:34,830
Estoy juzgando el caso, señor.

55
00:03:35,330 --> 00:03:39,710
Como le mencioné al comandante Ramb, dado
despliegue, hay escasez de

56
00:03:39,710 --> 00:03:40,710
personal experimentado.

57
00:03:41,590 --> 00:03:44,970
Para este caso, considérate T .A
.D. al poder judicial.

58
00:03:46,160 --> 00:03:47,160
Sí, señor.

59
00:03:47,240 --> 00:03:48,240
Eso será todo.

60
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Muy bien, señor.

61
00:03:55,300 --> 00:03:56,300
¿Pregunta, comandante?

62
00:03:57,500 --> 00:04:02,100
Sí, señor. Me preguntaba si elegí el
Coronel sobre ti porque has visto

63
00:04:02,100 --> 00:04:04,540
¿su? Apenas dos meses, almirante.

64
00:04:04,760 --> 00:04:09,820
Pues entonces ya no tenías nada que hacer.
con eso. Comandante, cuestiono su

65
00:04:09,820 --> 00:04:15,490
objetividad en la defensa de una determinada
Capitán de avión y su consejo de guerra. yo

66
00:04:15,490 --> 00:04:18,350
Resolvió ese caso, almirante, y creo que
He recorrido un largo camino para distinguir

67
00:04:18,350 --> 00:04:22,650
Yo mismo desde entonces, señor. Comandante, esto
No es un debate.

68
00:04:23,830 --> 00:04:24,830
Tendrás tu oportunidad.

69
00:04:25,570 --> 00:04:26,570
Despedido.

70
00:04:26,950 --> 00:04:27,950
Sí, sí, señor.

71
00:04:44,450 --> 00:04:45,450
Cuidado, cariño.

72
00:04:46,050 --> 00:04:47,050
Lo sé.

73
00:04:47,130 --> 00:04:48,630
¿Por qué no continúas? Me pondré al día.

74
00:04:48,890 --> 00:04:50,350
No tengo prisa, amigo.

75
00:04:51,590 --> 00:04:56,370
Harriet, te encontrarás con esto.
casa todos los días de mi vida. algunos dias

76
00:04:56,370 --> 00:04:57,049
no estaré aquí.

77
00:04:57,050 --> 00:04:59,530
Lo sé, pero la prótesis es nueva. yo
Sólo quiero que... Dulce.

78
00:05:01,690 --> 00:05:04,250
Harriet, no podría haber hecho esto.
sin ti.

79
00:05:04,510 --> 00:05:06,690
Pero necesito que me dejes manejar esto.
por mi cuenta.

80
00:05:07,110 --> 00:05:08,110
¿Bueno?

81
00:05:27,210 --> 00:05:28,550
una cabina para una ley.

82
00:05:29,410 --> 00:05:31,030
¿No echa de menos el combate, comandante?

83
00:05:31,350 --> 00:05:32,410
Todos los días, señor.

84
00:05:32,870 --> 00:05:34,370
Parece un funcionamiento fluido.

85
00:05:34,830 --> 00:05:36,730
Siempre es suave cuando no hay
balas volando.

86
00:05:37,670 --> 00:05:38,890
Pero estarán listos.

87
00:05:39,930 --> 00:05:41,550
Los políticos pueden moverse.

88
00:05:41,910 --> 00:05:44,630
Esa no es una transmisión para toda la vista, señor.

89
00:05:45,710 --> 00:05:46,730
Demasiado tarde, comandante.

90
00:05:47,130 --> 00:05:50,010
Mi boca grande me construyó un techo sólido en
dos estrellas.

91
00:05:54,490 --> 00:05:56,010
Treinta años al mando de tropas.

92
00:05:56,670 --> 00:05:58,150
Es la primera vez que he estado
aliviado.

93
00:05:58,410 --> 00:06:01,250
No tiene por qué seguir así, señor.
Todavía podemos mantener esto fuera del

94
00:06:01,250 --> 00:06:03,050
sala del tribunal. El camino de los cobardes, comandante.

95
00:06:03,790 --> 00:06:05,970
Hicieron todo lo posible para callarme.
el campo de batalla.

96
00:06:06,970 --> 00:06:08,330
No me iré en silencio ahora.

97
00:06:10,690 --> 00:06:12,350
Creo que deberías saberlo.

98
00:06:13,890 --> 00:06:15,490
Se suponía que el Equipo Rojo no iba a ganar.

99
00:06:16,490 --> 00:06:18,450
¿Está diciendo que el juego estaba amañado, señor?

100
00:06:19,710 --> 00:06:22,970
Más bien escrito para garantizar una
resultado predeterminado.

101
00:06:24,590 --> 00:06:25,850
Este caso es sencillo.

102
00:06:28,030 --> 00:06:30,830
Luché contra el ejercicio como lo pensaba.
debe ser combatido.

103
00:06:31,990 --> 00:06:35,890
Según la investigación, señor, cuando el
grupo de portaaviones de batalla fue asaltado por

104
00:06:35,890 --> 00:06:38,890
Equipo Rojo, ignoraste un alto el fuego directo
orden.

105
00:06:39,170 --> 00:06:40,170
No pude alcanzar a mis hombres.

106
00:06:40,430 --> 00:06:41,990
El Equipo Azul estaba interfiriendo nuestras frecuencias.

107
00:06:44,970 --> 00:06:47,450
Sé que mis acusadores dicen que estaba tratando de
haz un punto.

108
00:06:47,770 --> 00:06:48,770
Y yo lo estaba.

109
00:06:49,210 --> 00:06:51,230
Pero seguí mis órdenes según entendí.
ellos.

110
00:06:51,710 --> 00:06:53,150
Bueno, entonces ese es nuestro argumento, señor.

111
00:06:57,230 --> 00:07:03,350
He llevado a hombres a la batalla, he visto algunos
heridos, vimos morir a algunos, pero nunca

112
00:07:03,350 --> 00:07:04,970
de mala formación o falta de
preparación.

113
00:07:05,650 --> 00:07:06,690
De eso se trata.

114
00:07:14,590 --> 00:07:18,490
Oye, la cerveza de Tyner ya ha llegado.
otro nivel de octanaje. ¿Quieres un poco?

115
00:07:18,770 --> 00:07:20,010
Voy a ir con el té.

116
00:07:26,920 --> 00:07:29,660
Supongo que las felicitaciones son necesarias,
Tu judicatura.

117
00:07:30,000 --> 00:07:31,200
Gracias, creo.

118
00:07:32,480 --> 00:07:33,900
¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto?

119
00:07:34,100 --> 00:07:35,420
Por supuesto que estoy bien. ¿Por qué no lo estaría?

120
00:07:36,140 --> 00:07:38,680
Probablemente no deberíamos estar hablando de
esto, jurídicamente hablando.

121
00:07:39,540 --> 00:07:42,420
¿Por qué? Somos amigos, Max. Los amigos hablan
y eso es lo que estamos haciendo.

122
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
Hablando.

123
00:07:44,020 --> 00:07:45,700
No lo olvides, también somos adversarios.

124
00:07:46,620 --> 00:07:50,180
Ciertamente no en una cafetería. en un
sala del tribunal, de vez en cuando. Eso es exactamente

125
00:07:50,180 --> 00:07:53,400
punto. Esta vez no estarás frente a mí.
al otro lado del pasillo, pero estaré en el

126
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
banco.

127
00:07:54,520 --> 00:07:55,860
¿No estás preocupado en lo más mínimo?

128
00:07:56,570 --> 00:07:57,570
No.

129
00:07:58,670 --> 00:07:59,670
¿Qué?

130
00:08:00,870 --> 00:08:04,610
Es sólo que hemos luchado entre nosotros
Muchas veces conozco tu libro de jugadas.

131
00:08:04,610 --> 00:08:05,509
bastante bien.

132
00:08:05,510 --> 00:08:09,190
Mmm. Bueno, creo que puedo tener un par
pases en mi libro de jugadas que no has visto

133
00:08:09,190 --> 00:08:12,210
todavía. No me impedirá lanzar una bandera
si creo que estás interpretando a los miembros.

134
00:08:12,570 --> 00:08:14,170
Bueno, estoy seguro de que serás justo.

135
00:08:23,150 --> 00:08:26,750
Como organizador del ejercicio, tengo
un interés en velar por que

136
00:08:26,750 --> 00:08:28,530
todos entienden bien sus hechos,
Comandante.

137
00:08:29,150 --> 00:08:33,409
Pero creo que está todo bastante claro.
El general West recibió órdenes de

138
00:08:33,409 --> 00:08:36,890
ejercicio, y uno por uno, optó por
ignorarlos.

139
00:08:37,630 --> 00:08:42,110
Así que el general afirma que simplemente era
jugando el juego, y él estaba

140
00:08:42,110 --> 00:08:43,029
las ordenes.

141
00:08:43,030 --> 00:08:44,990
Sí, he oído hablar del General West.
explicación.

142
00:08:45,610 --> 00:08:48,630
Pero también estuve aquí, en el Equipo Azul.
Centro de mando.

143
00:08:49,310 --> 00:08:52,810
cuando ignoró mi directiva de permanecer
abajo. Él también puede explicar eso, señor.

144
00:08:54,250 --> 00:08:57,470
Comandante, cada ejercicio tiene su
parámetros.

145
00:08:57,750 --> 00:09:00,190
Es un juego libre, pero dentro de límites.

146
00:09:00,550 --> 00:09:02,590
¿Estás diciendo que el Equipo Rojo podría haber
¿ganaste, Jim?

147
00:09:02,870 --> 00:09:06,870
Seleccioné al General West para dirigir el
oposición porque es un experto en rojo

148
00:09:06,870 --> 00:09:07,629
Juego en equipo.

149
00:09:07,630 --> 00:09:11,550
¿De verdad crees que habría
Lo elegí si quería arreglar el

150
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
ejercicio?

151
00:09:13,910 --> 00:09:16,230
El hombre con el que deberías hablar es el coronel.
Haller.

152
00:09:16,570 --> 00:09:18,770
Jefe de Estado Mayor del General West en este
ejercicio.

153
00:09:19,490 --> 00:09:20,490
Es un buen oficial.

154
00:09:20,810 --> 00:09:22,410
Sirvió en mi personal como teniente.

155
00:09:23,230 --> 00:09:26,890
Puede aclarar los hechos del general.
interpretaciones.

156
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
Ingresar.

157
00:09:33,290 --> 00:09:36,950
Disculpe, almirante. Tu auto necesita ir
Mañana vendrá al servicio, señor. ¿A qué hora?

158
00:09:36,950 --> 00:09:37,950
¿te gustaría irte de aquí?

159
00:09:38,850 --> 00:09:42,630
Bueno, en realidad, le pedí a Meredith que
llévame. vamos a tener

160
00:09:42,630 --> 00:09:43,630
almuerzo.

161
00:09:43,650 --> 00:09:45,310
¿Está seguro de que quiere hacer eso, señor?

162
00:09:46,010 --> 00:09:50,670
Quieres llevarme al concesionario
¿Tan malo, Tyner? No, señor. es solo

163
00:09:50,670 --> 00:09:55,930
eso... Bueno, almirante, por lo que ha
Mencioné lo de la señorita Cavanaugh, señor,

164
00:09:55,930 --> 00:10:02,890
Sólo pensé en subirme a un auto con
ella... Lo siento, señor. yo estaba

165
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
fuera de línea.

166
00:10:06,450 --> 00:10:07,990
No, no, Tyner. Está bien.

167
00:10:08,450 --> 00:10:12,970
He estado tratando de reunir el valor para
confrontarla sobre su inclinación por

168
00:10:12,970 --> 00:10:14,110
peligro durante aproximadamente una semana.

169
00:10:14,670 --> 00:10:15,790
No parece fácil, señor.

170
00:10:16,290 --> 00:10:17,730
Tampoco debería ser tan difícil.

171
00:10:18,530 --> 00:10:19,810
Gracias por reunirse conmigo, coronel.

172
00:10:20,090 --> 00:10:22,930
Entiendo que eras del General West.
guardián de este ejercicio.

173
00:10:23,310 --> 00:10:25,670
Manejé toda la comunicación
a través de su sede.

174
00:10:26,210 --> 00:10:30,010
Generalmente evitamos el tráfico de radio. Nosotros
motos mensajeras usadas y de campo

175
00:10:30,010 --> 00:10:31,770
teléfonos para evitar electrónicos
escuchas a escondidas.

176
00:10:31,990 --> 00:10:33,650
Suena más a la Primera Guerra Mundial.

177
00:10:33,870 --> 00:10:34,649
Funcionó.

178
00:10:34,650 --> 00:10:36,330
Los teníamos desequilibrados desde el primer día.

179
00:10:36,830 --> 00:10:40,130
¿Cómo te comunicaste con los barcos?
lanzando el asalto a la batalla

180
00:10:40,130 --> 00:10:40,869
grupo de transportistas?

181
00:10:40,870 --> 00:10:42,830
Envió la orden de ataque sobre civiles.
radio.

182
00:10:43,340 --> 00:10:47,300
que está enterrado como una frase codificada en un
retransmitir la oración de un musulmán local

183
00:10:47,760 --> 00:10:50,920
Brillante. Parece que el General West había
todas las bases cubiertas.

184
00:10:51,160 --> 00:10:54,940
El mejor táctico que he visto. cuando he
sirvió bajo bastantes, General

185
00:10:54,940 --> 00:10:58,580
incluido. Estas operaciones conjuntas deben ser
difícil, ¿eh? ¿Lealtad dividida?

186
00:11:00,860 --> 00:11:06,140
Cuando me asignaron al General West
equipo, había escuchado las historias sobre cómo

187
00:11:06,140 --> 00:11:07,059
un poco loco.

188
00:11:07,060 --> 00:11:10,860
Aprendí yendo a la batalla, ¿quieres?
Ese tipo de locura que te lleva.

189
00:11:11,630 --> 00:11:13,850
Ese tipo de locura puede llevarte a
Problemas también, coronel.

190
00:11:15,170 --> 00:11:18,830
El general West me habló de la
dificultades para comunicar el alto el fuego

191
00:11:18,830 --> 00:11:20,770
para las tropas que asaltan la batalla
grupo transportista.

192
00:11:21,210 --> 00:11:22,970
Interferencia de radio. Así es, comandante.

193
00:11:23,270 --> 00:11:24,310
¿No había otras opciones?

194
00:11:27,970 --> 00:11:30,410
General, tenía una forma de comunicarse.
con tu hombre.

195
00:11:30,610 --> 00:11:32,030
Frecuencia de emergencia dedicada.

196
00:11:32,410 --> 00:11:35,770
Esa frecuencia era para llamadas de auxilio.
solamente. Emergencias del mundo real.

197
00:11:36,910 --> 00:11:38,770
Es difícil venderlo en la sala del tribunal, señor.

198
00:11:39,050 --> 00:11:43,240
Sí. son algunas palabras de elección que usas para
describir al general Manzarek.

199
00:11:43,700 --> 00:11:45,960
En el fragor de la batalla, comandante, usted
Di cosas de las que te arrepientas.

200
00:11:46,940 --> 00:11:49,080
Toma en cuenta que no te agrada mucho el general.
señor.

201
00:11:49,720 --> 00:11:51,060
Nos hemos enfrentado a lo largo de los años.

202
00:11:52,680 --> 00:11:55,720
Siento que su confianza en nuestro caso es
disipándose, comandante.

203
00:11:57,380 --> 00:12:00,420
Voy a ser honesto contigo,
General. A estas alturas, señor, no

204
00:12:00,420 --> 00:12:01,420
bueno.

205
00:12:13,390 --> 00:12:14,390
¿Cuál es tu consejo?

206
00:12:14,930 --> 00:12:16,090
Podríamos llegar a un acuerdo.

207
00:12:17,170 --> 00:12:21,130
Aceptas la jubilación inmediata, no.
se tomarán medidas disciplinarias. tu

208
00:12:21,130 --> 00:12:22,350
conservar su pensión y beneficios.

209
00:12:22,790 --> 00:12:25,230
De lo contrario, iré a un consejo de guerra y
corre el riesgo de perderlo todo.

210
00:12:29,510 --> 00:12:31,010
Nunca me he apartado de una pelea.

211
00:12:32,570 --> 00:12:33,810
Y no voy a empezar ahora.

212
00:12:40,030 --> 00:12:41,430
¿Disculpe, señora? Sí.

213
00:12:41,820 --> 00:12:42,820
¿Vienes el sábado?

214
00:12:44,060 --> 00:12:45,160
La inauguración de la casa, señora.

215
00:12:45,640 --> 00:12:48,100
Harriet, lo siento mucho. Olvidé confirmar mi asistencia.

216
00:12:48,460 --> 00:12:52,360
Está bien, señora. ¿Hay algo que yo
puede hacer para ayudarte? No, estoy bien. yo soy

217
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
llegando tarde.

218
00:12:53,380 --> 00:12:54,780
No es que vayan a empezar
sin ti.

219
00:12:56,700 --> 00:12:58,720
Lo siento. Debes estar emocionado.

220
00:12:59,020 --> 00:13:00,020
En realidad, estoy aterrorizada.

221
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
Eso es comprensible.

222
00:13:01,560 --> 00:13:02,820
Es un caso de alto perfil.

223
00:13:03,180 --> 00:13:05,340
Todos los ojos están puestos en ti observando cada movimiento.

224
00:13:05,600 --> 00:13:08,940
No he visto tantos jefes militares.
Entiendo la idea, Harriet.

225
00:13:09,160 --> 00:13:10,920
Lo hará bien, señora.

226
00:13:11,290 --> 00:13:14,510
Tengo que hacerlo mejor que eso. tu haces
un error como abogado, te recuperas, te

227
00:13:14,510 --> 00:13:17,470
tirar a uno al bosque como juez,
está en su cuadro de mando para siempre.

228
00:13:17,930 --> 00:13:20,910
Para eso está el Tribunal de Apelaciones,
Señora, para arreglar las meteduras de pata de los jueces.

229
00:13:23,850 --> 00:13:24,850
Buena suerte, señora.

230
00:13:25,650 --> 00:13:26,650
General Manzarek.

231
00:13:26,910 --> 00:13:30,150
Cuando elaboraste este ejercicio,
lo diseñó como un escenario de juego libre,

232
00:13:30,490 --> 00:13:32,070
correcto? Siempre hay algunos
restricciones.

233
00:13:32,450 --> 00:13:36,390
¿Por qué es eso, general? estamos probando
tácticas, tecnología. Tenemos que establecer algunos

234
00:13:36,390 --> 00:13:39,930
límites para impedir que las personas hagan
cosas que negarían el valor de

235
00:13:39,930 --> 00:13:44,030
prueba. ¿Y cree usted que el general
¿West excedió esos límites, señor?

236
00:13:44,230 --> 00:13:49,030
Sí. También puso en peligro imprudentemente
personal cuando sobrevoló el portaaviones

237
00:13:49,030 --> 00:13:50,030
contra órdenes.

238
00:13:50,590 --> 00:13:53,720
¿Tiene alguna idea... de lo que motivó
sus acciones, señor.

239
00:13:54,160 --> 00:13:55,500
La objeción exige una opinión.

240
00:13:55,860 --> 00:13:59,680
Por el contrario, exige una
evaluación del comportamiento de un subordinado

241
00:13:59,680 --> 00:14:00,840
oficial al mando.

242
00:14:01,320 --> 00:14:05,500
Tiene valor probatorio, Señoría. agradable
Inténtelo, abogado. Estoy de acuerdo con el

243
00:14:05,500 --> 00:14:08,340
gobierno. Objeción desestimada. tu has
Tiene que estar bromeando.

244
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
Su Señoría.

245
00:14:12,420 --> 00:14:14,420
Puede responder la pregunta, general.

246
00:14:14,740 --> 00:14:19,720
El general West supone que tiene un
monopolio de la verdad cuando se trata de

247
00:14:19,720 --> 00:14:20,760
prepararse para una guerra.

248
00:14:21,390 --> 00:14:25,930
Creo que está menos motivado por
preparación y más por el ego.

249
00:14:27,630 --> 00:14:28,630
Gracias general.

250
00:14:28,910 --> 00:14:29,910
Eres un testigo.

251
00:14:31,750 --> 00:14:36,970
Ninguna cruz en este momento, Señoría, pero
reservarse el derecho de retirar este

252
00:14:36,970 --> 00:14:38,090
testigo en una fecha posterior.

253
00:14:39,050 --> 00:14:40,090
Usted elige, comandante.

254
00:14:51,150 --> 00:14:52,009
Gracias por conducir.

255
00:14:52,010 --> 00:14:53,150
¿Estás bromeando?

256
00:14:53,970 --> 00:14:55,470
Me encanta el camino abierto.

257
00:14:56,610 --> 00:14:59,230
Y no sabías que fui al mitin
escuela, ¿verdad?

258
00:14:59,650 --> 00:15:00,790
Hay muchas cosas que no sé.

259
00:15:01,410 --> 00:15:05,290
Oh. ¿Quieres que te lleve?
¿Más tarde para recoger tu coche? No.

260
00:15:08,550 --> 00:15:11,070
Le pediré a Piner que me lleve.

261
00:15:13,290 --> 00:15:14,290
A .J.

262
00:15:14,890 --> 00:15:17,970
A.J., ¿pasa algo?

263
00:15:19,980 --> 00:15:25,600
Bueno, Meredith, ya sabes, en algún momento
necesitamos... hacer

264
00:15:25,600 --> 00:15:28,760
Planes para cenar mañana por la noche.

265
00:15:29,360 --> 00:15:30,400
Sí, genial.

266
00:15:30,720 --> 00:15:32,740
Tengo esta inspiración increíble.

267
00:15:33,240 --> 00:15:36,680
¿Conoces esos asadores coreanos donde
¿Puedes asar tu propia comida? esto

268
00:15:36,680 --> 00:15:40,300
no implica hacer malabarismos con cuchillos y
pimenteros, ¿verdad?

269
00:15:41,640 --> 00:15:43,660
Siento un poco de desgana.

270
00:15:45,420 --> 00:15:47,000
Juguemos de oído, ¿eh?

271
00:15:52,650 --> 00:15:53,549
Te llamaré.

272
00:15:53,550 --> 00:15:54,550
Hola.

273
00:16:02,050 --> 00:16:03,050
Buenas tardes, señor.

274
00:16:03,870 --> 00:16:05,190
¿Era la señorita Cavanaugh, almirante?

275
00:16:05,410 --> 00:16:06,410
Sí.

276
00:16:07,050 --> 00:16:08,050
Toda una mujer, señor.

277
00:16:11,510 --> 00:16:12,510
Sí.

278
00:16:12,730 --> 00:16:16,250
Señor, ¿cree que el General West
superó las órdenes de operación para este

279
00:16:16,430 --> 00:16:17,950
señor? A mi juicio si.

280
00:16:18,250 --> 00:16:19,189
¿Cómo, almirante?

281
00:16:19,190 --> 00:16:21,930
Día uno. Lanzó un misil simulado.
ataque.

282
00:16:22,360 --> 00:16:25,940
Varios sensores del avión registraron impactos.
Fueron derribados junto con el C-17,

283
00:16:26,160 --> 00:16:28,340
cual fue nuestra antena experimental
sede de comunicaciones.

284
00:16:28,740 --> 00:16:32,420
¿Cómo es que esto está fuera de las reglas, señor?
Se suponía que el General West tenía

285
00:16:32,420 --> 00:16:33,440
sus sistemas de defensa aérea.

286
00:16:33,700 --> 00:16:38,320
¿Empleó el general alguna otra táctica?
que estaban fuera de los límites, señor? Él

287
00:16:38,320 --> 00:16:41,440
lanzó un simulacro de armas químicas
ataque contrario a las reglas de

288
00:16:41,440 --> 00:16:45,400
compromiso. Y atacó nuestros barcos
usando embarcaciones pequeñas y aviones privados

289
00:16:45,400 --> 00:16:46,840
los bienes civiles estaban prohibidos.

290
00:16:47,140 --> 00:16:51,300
A su juicio, señor, ¿el general
las tácticas ponen en peligro...

291
00:16:51,580 --> 00:16:52,960
Los objetivos de entrenamiento de este ejercicio.

292
00:16:53,300 --> 00:16:55,580
Estábamos probando el campo de batalla
comunicaciones.

293
00:16:56,660 --> 00:16:59,380
Comunicaciones es exactamente lo que General
Oeste apuntado.

294
00:16:59,980 --> 00:17:00,980
Gracias, almirante.

295
00:17:01,860 --> 00:17:02,860
Eres un testigo.

296
00:17:04,140 --> 00:17:08,220
Almirante, ¿está de acuerdo en que las reglas son
¿Está abierto a interpretación, señor? Sí,

297
00:17:08,240 --> 00:17:09,520
Comandante, dentro de lo razonable.

298
00:17:09,839 --> 00:17:12,960
Ahora, usted testificó, señor, que el General
West derribó varios de sus aviones,

299
00:17:13,020 --> 00:17:15,020
incluyendo su centro neurálgico aéreo,
correcto?

300
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
Afirmativo, comandante.

301
00:17:16,460 --> 00:17:20,420
¿Y no estaba usted en ese avión, señor?
¿No fue usted realmente asesinado, almirante?

302
00:17:20,420 --> 00:17:22,010
simulación? En simulación.

303
00:17:22,690 --> 00:17:24,990
Sin embargo, seguiste al mando de tropas,
señor.

304
00:17:25,210 --> 00:17:28,210
La legitimidad del asesinato era una cuestión
de debate.

305
00:17:28,710 --> 00:17:31,010
Así que fui reconstituido, comandante.

306
00:17:31,490 --> 00:17:32,770
¿Le gusta la sopa, almirante?

307
00:17:33,390 --> 00:17:37,130
Objeción, señoría. El abogado es
editorializando. Más bien como jugar al

308
00:17:37,130 --> 00:17:38,910
sostenido. Cuidado, comandante.

309
00:17:39,350 --> 00:17:41,930
Lo siento, señoría. no me di cuenta
Era una habitación muy dura.

310
00:17:44,950 --> 00:17:49,330
Almirante, ¿fue su oportuno regreso del
¿Tumba dentro de las reglas, señor? no

311
00:17:49,330 --> 00:17:53,130
estrictamente. Pero era necesario mantener
el ejercicio en marcha. Bueno, suena a

312
00:17:53,130 --> 00:17:58,050
como si las reglas siguieran cambiándolo. lo hicimos
lo que hicimos porque el General West mantuvo

313
00:17:58,050 --> 00:17:59,290
desobedecer órdenes.

314
00:17:59,530 --> 00:18:01,450
Según su interpretación, señor.

315
00:18:01,790 --> 00:18:04,710
Objeción, señoría. El comandante parece
haber olvidado quién está siendo juzgado.

316
00:18:05,070 --> 00:18:06,070
Lo sé.

317
00:18:06,470 --> 00:18:07,470
Sostenido.

318
00:18:08,710 --> 00:18:09,710
No más preguntas.

319
00:18:18,570 --> 00:18:21,810
Por favor dime que no soy el último
aquí. No, sólo estoy empezando, coronel.

320
00:18:21,810 --> 00:18:23,070
¿Me llevo tu chaqueta y tu bolso?

321
00:18:23,410 --> 00:18:26,790
Gracias. Te ves genial, amigo. me siento
genial. Y escuché que vas a ser

322
00:18:26,790 --> 00:18:27,830
la próxima Ruth Bader Ginsburg.

323
00:18:28,790 --> 00:18:29,790
Bien.

324
00:18:29,990 --> 00:18:30,990
Entra.

325
00:18:31,270 --> 00:18:33,330
Ahí está. Vaya, bastante variedad.

326
00:18:33,750 --> 00:18:35,030
Bienvenido, coronel. Gracias.

327
00:18:35,310 --> 00:18:36,310
Brazo.

328
00:18:36,770 --> 00:18:37,770
Impermeable.

329
00:18:41,210 --> 00:18:44,130
Realmente deberías probar los pasteles de cangrejo.
Oh, parecen peligrosos.

330
00:18:45,150 --> 00:18:47,010
Oh, ¿eso es un fallo o una opinión?

331
00:18:48,460 --> 00:18:50,640
Vamos, Art, ¿podemos simplemente enterrar el
hacha por un día?

332
00:18:51,020 --> 00:18:54,560
Bueno, me encantaría, pero tendría que tirar
sacarlo de la cabeza de mi cliente donde

333
00:18:54,560 --> 00:18:55,519
lo dejé.

334
00:18:55,520 --> 00:18:56,840
Claro, Paul, claro.

335
00:18:57,280 --> 00:18:58,540
No vamos a tener esta discusión.

336
00:18:59,060 --> 00:19:01,140
Bueno, al menos estamos de acuerdo en una cosa.
¿eh?

337
00:19:01,580 --> 00:19:02,580
Disculpe.

338
00:19:06,780 --> 00:19:07,780
Hola matt.

339
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
Hola.

340
00:19:10,520 --> 00:19:11,519
Gran fiesta.

341
00:19:11,520 --> 00:19:12,359
Gracias.

342
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
Disculpe.

343
00:19:16,910 --> 00:19:18,190
Usted debe ser el coronel McKenzie.

344
00:19:19,070 --> 00:19:22,070
Coronel McKenzie, cabo Sean Stiles.
He oído mucho sobre ti.

345
00:19:22,270 --> 00:19:23,270
Todo mal, espero.

346
00:19:24,490 --> 00:19:25,870
¿Qué está pasando con la música?
¿Teniente?

347
00:19:27,070 --> 00:19:28,170
¿Qué le pasa a mi música?

348
00:19:28,430 --> 00:19:29,950
Es sólo una pequeña jirafa.

349
00:19:30,230 --> 00:19:33,850
Muy bien, cabo, vamos a cavar.
¿Vamos, coronel?

350
00:19:35,390 --> 00:19:36,390
¿Señora?

351
00:19:37,450 --> 00:19:38,710
Lo estás haciendo muy bien, Arian.

352
00:19:39,850 --> 00:19:40,850
Buen día.

353
00:19:41,470 --> 00:19:42,770
Sin embargo, todavía no estamos fuera de peligro.

354
00:19:44,200 --> 00:19:45,039
Hola, teniente.

355
00:19:45,040 --> 00:19:48,620
Firma aquí. Señor, todavía le debo eso.
recorrido por la casa.

356
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
Encabezar.

357
00:19:57,200 --> 00:20:00,420
Yo... quería tener la oportunidad de hablar contigo.
señor.

358
00:20:01,940 --> 00:20:02,940
¿Sobre qué sigue?

359
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Sí, señor.

360
00:20:05,040 --> 00:20:07,080
Me muero por volver al trabajo.

361
00:20:07,780 --> 00:20:10,100
Estoy esperando una llamada de su equipo de
médicos.

362
00:20:11,409 --> 00:20:14,830
Su regreso al servicio limitado se basa en
su recomendación.

363
00:20:15,690 --> 00:20:17,790
Y el suyo, señor. Bueno, ¿sabes dónde estoy?
estar de pie.

364
00:20:18,730 --> 00:20:20,050
Entonces depende del médico, señor.

365
00:20:20,670 --> 00:20:22,690
Sí. Tiene que esperar.

366
00:20:26,550 --> 00:20:27,650
Así que hagamos esto ahora.

367
00:20:28,890 --> 00:20:29,890
Sí, señor.

368
00:20:31,210 --> 00:20:33,650
Recibiste la orden de alto el fuego de
General Manzarek.

369
00:20:34,290 --> 00:20:35,670
¿Cómo respondió el general West?

370
00:20:36,450 --> 00:20:37,630
Dijo que no podíamos hacer nada.

371
00:20:38,140 --> 00:20:41,160
Nuestras frecuencias de radio estaban bloqueadas, por lo que
No pude contactar a nuestros hombres.

372
00:20:41,480 --> 00:20:43,080
¿No había manera de llegar a ellos?

373
00:20:44,320 --> 00:20:47,360
Teníamos una frecuencia de emergencia, pero...
¿Por qué no usaste eso?

374
00:20:48,760 --> 00:20:50,160
El general West dijo que no era una opción.

375
00:20:50,780 --> 00:20:52,540
¿Qué más dijo el general West?

376
00:20:58,820 --> 00:21:03,280
El general West dijo que sólo estaba interesado
al enviar un mensaje al General

377
00:21:03,280 --> 00:21:04,780
Manzarek. Gracias, coronel.

378
00:21:06,260 --> 00:21:07,260
¿Tu testigo?

379
00:21:11,050 --> 00:21:13,690
Coronel, usted dijo que el general quería
envía un mensaje.

380
00:21:14,030 --> 00:21:16,410
¿Su intención era simplemente impulsar su propia
agenda?

381
00:21:17,030 --> 00:21:18,330
La objeción exige una opinión.

382
00:21:18,550 --> 00:21:19,549
De lo contrario.

383
00:21:19,550 --> 00:21:23,170
Es una evaluación de un superior.
desempeño de un subordinado, y yo

384
00:21:23,170 --> 00:21:25,570
El comandante Turner utilizó el término probatorio.
valor.

385
00:21:26,390 --> 00:21:27,390
Lo permitiré.

386
00:21:27,610 --> 00:21:28,610
¿Coronel?

387
00:21:29,370 --> 00:21:32,790
En mi experiencia, no conozco un general.
que no impulsa su agenda.

388
00:21:33,350 --> 00:21:38,690
Dicho esto, considero al General West
sincero en su deseo de prepararnos para

389
00:21:38,690 --> 00:21:40,430
enemigo que no seguirá a ningún
guión.

390
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
Gracias, coronel.

391
00:21:43,020 --> 00:21:43,919
Eso será todo.

392
00:21:43,920 --> 00:21:46,520
Este trimestre está en receso hasta las 0900.
mañana.

393
00:21:48,480 --> 00:21:49,480
Almirante.

394
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
Buenas tardes, señor.

395
00:21:52,820 --> 00:21:54,380
Tu moral parece mejor.

396
00:21:55,060 --> 00:21:58,840
Bueno, finalmente descifré al Coronel,
señor. Gracias por mirar hacia arriba.

397
00:21:59,240 --> 00:22:01,260
Bueno, tal vez quieras mirar esto.

398
00:22:01,820 --> 00:22:05,540
Escribir un guión para un ejercicio no es una forma de encontrar
si estamos preparados para la guerra.

399
00:22:06,010 --> 00:22:09,610
Mira, he conocido al general Lucas West.
desde que éramos jóvenes oficiales en Vietnam.

400
00:22:09,810 --> 00:22:12,210
Cuando recibí este correo electrónico, me subí al techo.

401
00:22:12,770 --> 00:22:16,750
Ya sabes, montar un juego de guerra y luego empatar
manos del equipo enemigo para asegurar que el

402
00:22:16,750 --> 00:22:17,709
los buenos ganan.

403
00:22:17,710 --> 00:22:21,990
El general West utilizó exactamente las tácticas
Los iraquíes o Al Qaeda van a

404
00:22:22,070 --> 00:22:23,130
y lo despidieron.

405
00:22:23,830 --> 00:22:28,990
Al parecer, el general envió un correo electrónico.
exponiendo su caso a algunos profesionales

406
00:22:28,990 --> 00:22:33,410
amigos. Acabo de terminar de mover el
miembros desde una visión del General West como

407
00:22:33,410 --> 00:22:38,490
Ególatra que no se detendrá ante nada para
acreditar su nombramiento. Ahora empuja el

408
00:22:38,490 --> 00:22:42,290
clave. Tiene un historial de decir lo que
él piensa que su carrera está al diablo.

409
00:22:43,010 --> 00:22:44,230
Debe sentir que vale la pena.

410
00:22:44,450 --> 00:22:47,230
Sí. Tal vez es hora de una locura
súplica.

411
00:22:54,070 --> 00:22:56,110
Recogí algunos periódicos al entrar.

412
00:22:57,680 --> 00:22:59,540
Las llamadas generales ejercen una farsa.

413
00:23:00,780 --> 00:23:02,560
Listo o no, el general dice que no.

414
00:23:03,700 --> 00:23:08,240
Este es mi favorito personal, señor.
Se había solucionado un juego de guerra general y sin guión.

415
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
La verdad prevalece, comandante.

416
00:23:11,220 --> 00:23:14,880
Señor, lo están sometiendo a un consejo de guerra por
superando órdenes en un juego de guerra que

417
00:23:14,880 --> 00:23:17,480
llevado a cabo como si fuera propio
Demostración de entrenamiento personal.

418
00:23:18,000 --> 00:23:19,700
Ahora estás cortejando a los medios.

419
00:23:20,820 --> 00:23:22,180
Tengo mis razones, comandante.

420
00:23:22,560 --> 00:23:26,220
Como pegarle al general Manzarek en
¿La portada, señor? Esto no es un

421
00:23:26,220 --> 00:23:28,400
Contienda de meadas entre el ejército y el
Cuerpo de Marines.

422
00:23:29,240 --> 00:23:33,880
Mi único objetivo aquí es preparar nuestra
tropas para la guerra. Y estoy tratando de mantener

423
00:23:33,880 --> 00:23:36,480
usted está en uniforme, señor, entonces estará allí
para guiarlos.

424
00:23:38,580 --> 00:23:41,700
Entonces, ¿cuál es el plan?

425
00:23:42,380 --> 00:23:43,800
Respondemos a los cargos, señor.

426
00:23:44,400 --> 00:23:46,460
Ponemos a sus comandantes de campo en el
estar de pie.

427
00:23:47,540 --> 00:23:51,160
Haga que testifiquen sobre el hecho de que usted
Jugué el juego inteligentemente, no sucio.

428
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
¿Crees que eso funcionará?

429
00:23:53,180 --> 00:23:56,620
Bueno, si no pueden hablar elocuentemente
su liderazgo y su carácter, señor,

430
00:23:56,700 --> 00:23:59,520
Todavía nos queda una carta por jugar.

431
00:23:59,780 --> 00:24:00,780
¿Qué es eso?

432
00:24:00,980 --> 00:24:02,480
Lo ponemos en el estrado, señor.

433
00:24:05,380 --> 00:24:09,260
Según los datos del sensor de orientación, usted
registró 12 muertes de aviones del equipo azul.

434
00:24:09,840 --> 00:24:14,380
¿Cómo? Usamos radar pasivo, luego
Adquirió visualmente los objetivos y tomó

435
00:24:14,380 --> 00:24:15,380
Abajo con misiles Stinger.

436
00:24:15,440 --> 00:24:16,560
¿Estaba esto dentro de las reglas?

437
00:24:17,070 --> 00:24:21,070
Se requiere la orden de operación que deshabilitemos.
Sólo el radar primario, no el secundario.

438
00:24:21,070 --> 00:24:23,070
sistemas. Nos salimos del guión.
Comandante.

439
00:24:24,170 --> 00:24:28,630
Sé que la gente dice que estos ejercicios no son
sobre ganar y perder, pero estamos

440
00:24:28,630 --> 00:24:29,630
preparándose para la guerra.

441
00:24:29,910 --> 00:24:32,710
Si no se trata de eso, entonces ¿qué es?
¿sobre?

442
00:24:34,470 --> 00:24:37,570
Comandante Mosley, usted estaba a cargo de
Oficina naval del general West.

443
00:24:37,870 --> 00:24:38,529
Eso es correcto.

444
00:24:38,530 --> 00:24:41,350
Cuando lanzaste el ataque contra el
grupo de transporte, comandante, ¿empleó usted

445
00:24:41,350 --> 00:24:42,350
activos civiles?

446
00:24:42,410 --> 00:24:46,390
Usamos barcos y aviones privados, pero
Aplicamos banderas y marcadores rojos del equipo.

447
00:24:46,990 --> 00:24:51,010
Creo que hicieron los activos militares.
respetando nuestras fronteras. gracias

448
00:24:51,010 --> 00:24:52,230
usted, comandante. Eres un testigo.

449
00:24:53,530 --> 00:24:56,910
Comandante, los barcos Zodiac estaban
lanzados desde barcos pesqueros. fueron los

450
00:24:56,910 --> 00:24:58,690
¿Barcos pesqueros que ondean banderas rojas?

451
00:24:59,330 --> 00:25:00,329
No, comandante.

452
00:25:00,330 --> 00:25:03,930
Me parecen activos civiles.
¿No estabas forzando las reglas?

453
00:25:04,190 --> 00:25:07,310
No lo sé, comandante, pero tal vez usted
deberíamos preguntar a los hombres y mujeres que

454
00:25:07,310 --> 00:25:09,830
El ataque al carbón si fueran golpeados.
por activos civiles.

455
00:25:10,590 --> 00:25:13,350
Al-Qaeda tiene su propia definición de
reglas de enfrentamiento.

456
00:25:15,330 --> 00:25:19,470
Coronel Swift, lanzó un simulacro
Ataque con armas químicas al Equipo Azul

457
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
fuerzas, ¿correcto?

458
00:25:20,630 --> 00:25:21,589
Eso es correcto.

459
00:25:21,590 --> 00:25:23,870
Les lanzamos gases lacrimógenos en cuanto
llegaron a la playa.

460
00:25:24,370 --> 00:25:25,450
Artillería con punta química simulada.

461
00:25:25,930 --> 00:25:29,010
Nuestra junta ha prohibido el uso de armas.
de destrucción masiva, coronel. no fueron

462
00:25:29,010 --> 00:25:30,010
¿Estás violando las reglas?

463
00:25:30,150 --> 00:25:32,130
No como yo defino las armas de masa.
destrucción.

464
00:25:32,990 --> 00:25:34,650
Estos no fueron misiles lanzados sobre una ciudad.

465
00:25:34,950 --> 00:25:37,550
Fue una entrega táctica limitada en un
objetivo militar.

466
00:25:37,750 --> 00:25:38,750
Gracias, coronel.

467
00:25:38,930 --> 00:25:39,930
Eres un testigo.

468
00:25:40,680 --> 00:25:44,340
Ahora, coronel, seguramente comprenderá por qué
el equipo azul podría disputarle

469
00:25:44,340 --> 00:25:46,400
definición de armas de masa
destrucción.

470
00:25:46,880 --> 00:25:47,960
Objeción. Discutidor.

471
00:25:48,700 --> 00:25:49,700
Anulado.

472
00:25:50,100 --> 00:25:51,100
Increíble.

473
00:25:51,440 --> 00:25:53,100
Puede responder la pregunta, coronel.

474
00:25:55,100 --> 00:25:57,940
En la guerra, las disputas se resuelven según el
campo de batalla.

475
00:25:58,180 --> 00:26:01,180
El matón hace las reglas, ¿verdad? ahora
eso es argumentativo.

476
00:26:01,380 --> 00:26:04,400
Sostenido. La Convención de Ginebra
prohíbe las armas químicas.

477
00:26:05,020 --> 00:26:08,440
¿No se requirió que el Equipo Rojo siguiera
¿Las reglas internacionales de la guerra? el

478
00:26:08,440 --> 00:26:11,400
La Convención de Ginebra no estaba dando exactamente
Déme mis órdenes, comandante.

479
00:26:11,640 --> 00:26:12,680
No, el general West lo era.

480
00:26:13,660 --> 00:26:15,900
Y te ordenó gasear al enemigo,
correcto?

481
00:26:16,700 --> 00:26:18,020
Objeción. Anulado.

482
00:26:19,080 --> 00:26:20,079
Responde la pregunta.

483
00:26:20,080 --> 00:26:22,440
El General dio la orden de atacar, si
eso es lo que preguntas.

484
00:26:23,780 --> 00:26:27,060
Pero le preguntas a cualquier líder de escuadrón y te responderán.
decirte que la mayor amenaza en el

485
00:26:27,060 --> 00:26:29,340
El campo de batalla son las armas químicas. Ahora, nosotros
Necesito estar listo.

486
00:26:30,760 --> 00:26:32,500
El general West lo entiende.

487
00:26:34,410 --> 00:26:35,410
Gracias, coronel.

488
00:26:36,410 --> 00:26:39,730
Dada la hora, haremos un receso y
Nos reuniremos mañana a las 09:30.

489
00:26:41,850 --> 00:26:45,430
Adelante.

490
00:26:48,910 --> 00:26:50,070
¿Te gusta eso?

491
00:26:53,510 --> 00:26:55,010
Esto es realmente asombroso.

492
00:26:55,350 --> 00:27:00,810
Quiero decir, toda la cena, el atún.
sashimi, el risotto, la ternera.

493
00:27:01,230 --> 00:27:02,850
No puedo creerlo.

494
00:27:04,540 --> 00:27:06,940
Debes haber estado cocinando todo
tarde.

495
00:27:08,540 --> 00:27:10,220
Tengo una confesión que hacer.

496
00:27:10,800 --> 00:27:11,980
Llegué tarde a casa.

497
00:27:12,400 --> 00:27:15,360
Todo esto vino de Le Jardin. espero
no estás decepcionado.

498
00:27:16,180 --> 00:27:18,060
Las buenas cenas pueden cambiar.

499
00:27:24,520 --> 00:27:31,260
Ya sabes, lo creas o no, hubo una
momento en el que no podía cocinar nada.

500
00:27:31,700 --> 00:27:32,860
¿Cuándo fue eso?

501
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
Escuela secundaria.

502
00:27:36,100 --> 00:27:39,320
Recuerdo un día en Economía del Hogar, tuve una
accidente.

503
00:27:40,500 --> 00:27:43,580
Estaba cortando patatas en juliana, y el cuchillo
resbaló.

504
00:27:45,080 --> 00:27:47,300
El médico de urgencias necesitó 30 puntos.

505
00:27:48,400 --> 00:27:51,120
Parece que lo has superado bien.

506
00:27:52,720 --> 00:27:54,360
Oh, no, no, yo no.

507
00:27:54,560 --> 00:27:55,880
Mi compañero de cocina.

508
00:27:56,620 --> 00:27:59,040
Pobre Dennis, era el único niño en
clase.

509
00:27:59,700 --> 00:28:02,020
Bueno, aprendió a jugar tenis con su
mano izquierda.

510
00:28:03,690 --> 00:28:05,630
Pero todavía me siento mal por el
beca.

511
00:28:07,810 --> 00:28:14,670
¿A.J.? ¿Qué pasa? me siento como
aunque no me lo estás diciendo

512
00:28:14,670 --> 00:28:15,670
algo.

513
00:28:17,890 --> 00:28:19,390
Se trata de trabajo, ¿no?

514
00:28:21,010 --> 00:28:25,070
El comandante y el coronel van
en ello de nuevo.

515
00:28:25,330 --> 00:28:26,510
Y te sientes responsable.

516
00:28:27,410 --> 00:28:30,370
Tú no eres su padre, A.J. ellos son
adultos.

517
00:28:30,590 --> 00:28:33,170
Y tan pronto como se dan cuenta de que todos
esto...

518
00:28:33,400 --> 00:28:39,340
viene de un lugar que no es trabajo
-relacionado, entonces, bueno, entonces toda la tormenta

519
00:28:39,340 --> 00:28:40,340
y el dron desaparecerá.

520
00:28:40,740 --> 00:28:44,180
Para ser reemplazado por más de lo mismo. hablar
sobre dos personas que son candidatos

521
00:28:44,180 --> 00:28:45,660
para terapia de pareja.

522
00:28:47,200 --> 00:28:48,400
Bueno, tal vez no estén solos.

523
00:29:05,540 --> 00:29:07,160
Roberts. Buenas tardes, señor.

524
00:29:08,700 --> 00:29:09,619
Sí, señor.

525
00:29:09,620 --> 00:29:10,620
Lo haré.

526
00:29:11,140 --> 00:29:12,140
Gracias.

527
00:29:12,900 --> 00:29:13,900
¿Quién fue, cariño?

528
00:29:14,600 --> 00:29:15,600
Era el almirante.

529
00:29:16,000 --> 00:29:17,500
Quiere verme el jueves.

530
00:29:17,940 --> 00:29:18,940
¿Cómo sonó?

531
00:29:20,400 --> 00:29:21,400
Lo mismo de siempre.

532
00:29:22,440 --> 00:29:23,560
Brusco. De mal humor.

533
00:29:23,860 --> 00:29:25,720
Impaciente. Casi todo eso, sí.

534
00:29:30,220 --> 00:29:32,740
Período. He pasado por lo peor de
eso.

535
00:29:33,539 --> 00:29:37,820
Todo lo demás es simplemente lo que es.

536
00:29:39,060 --> 00:29:42,660
General West, como líder del Equipo Rojo, ¿qué
¿Cuál fue su misión en este ejercicio, señor?

537
00:29:42,820 --> 00:29:46,720
Para presentar a los EE.UU. fuerzas con un
enemigo agresivo y decidido. y a

538
00:29:46,720 --> 00:29:48,780
Al final, señor, utilizó tácticas que consideró
apropiado.

539
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
Eso creo, comandante.

540
00:29:50,380 --> 00:29:52,600
Dentro de nuestras fronteras, señor. Como entendí
ellos.

541
00:29:53,540 --> 00:29:56,920
Tengo una visión diferente del entrenamiento
algunos de mis superiores.

542
00:29:57,240 --> 00:29:58,780
No creo en los juegos con guión.

543
00:29:59,080 --> 00:30:00,820
Creo que deberíamos estar preparados para todo.
asistentes.

544
00:30:01,240 --> 00:30:04,160
Y con esta mentalidad, señor, usted
Se acercó a este ejercicio, ¿correcto?

545
00:30:04,420 --> 00:30:06,040
Estuve en la Guerra del Golfo en el 91.

546
00:30:07,200 --> 00:30:10,820
Conduje a mi batallón a un pueblo donde un
Un mar de aldeanos había sido gaseado hasta

547
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
muerte.

548
00:30:12,240 --> 00:30:15,960
Vi los cuerpos de hombres, mujeres y
niños retorcidos y contorsionados.

549
00:30:17,220 --> 00:30:21,400
No sólo vi civiles asesinados. yo
Vi a mis hombres. Vi lo que podría pasar.

550
00:30:22,560 --> 00:30:25,740
Entonces prometí asegurarme de que estuviéramos
preparados para el mal que estábamos enfrentando.

551
00:30:27,280 --> 00:30:28,520
El mal que enfrentamos ahora.

552
00:30:30,160 --> 00:30:31,160
Gracias general.

553
00:30:31,980 --> 00:30:32,980
Tu testigo.

554
00:30:34,580 --> 00:30:37,180
Se refiere a su servicio en el Golfo.
Guerra, señor.

555
00:30:38,020 --> 00:30:41,900
¿Recuerdas un incidente que
sucedió en una carretera diez millas al oeste de

556
00:30:42,900 --> 00:30:43,900
¿Podemos acercarnos?

557
00:30:47,320 --> 00:30:50,740
Estoy familiarizado con este incidente. eso
sucedió hace diez años y no tiene

558
00:30:50,740 --> 00:30:54,180
aquí. No estoy de acuerdo, señoría. va a
patrón de comportamiento. Los problemas son

559
00:30:54,180 --> 00:30:55,180
no relacionado, Su Señoría.

560
00:30:55,420 --> 00:30:58,680
La defensa abrió esta vía, Su
Honor, cuando el general usó su guerra.

561
00:30:58,680 --> 00:31:00,960
para justificar sus acciones. lo permitiré
por ahora.

562
00:31:08,800 --> 00:31:10,900
¿Recuerda el incidente, señor?

563
00:31:12,200 --> 00:31:16,040
Sí, mi batallón atacó una columna de
Guardia Republicana Iraquí.

564
00:31:16,540 --> 00:31:19,220
Mientras se retiraban, ¿no es así?
¿Es cierto, señor?

565
00:31:19,560 --> 00:31:21,040
Dispararon contra mis hombres.

566
00:31:21,640 --> 00:31:25,400
Este ataque ocurrió 12 horas después de un
se había declarado un alto el fuego. ¿No es eso

567
00:31:25,400 --> 00:31:27,060
¿Verdad, general? Sí, no había recibido
palabra.

568
00:31:27,540 --> 00:31:31,420
Su CO dijo que la orden había sido
enviado. Pero no recibido, comandante.

569
00:31:31,760 --> 00:31:35,140
Una investigación, señor, descubrió que usted tenía su
fuerzas a 20 millas de donde estaban

570
00:31:35,140 --> 00:31:39,420
se supone que es. Sacaste 80 tanques
y vehículos blindados y mataron a más de 200

571
00:31:39,420 --> 00:31:40,460
Guardia Republicana.

572
00:31:40,660 --> 00:31:43,220
Más tarde, un periodista lo llamó pavo.
disparar. ¿Estoy en lo cierto, señor?

573
00:31:43,460 --> 00:31:44,540
Esas fueron sus palabras.

574
00:31:45,220 --> 00:31:46,720
Déjeme aclarar esto, general.

575
00:31:47,400 --> 00:31:50,280
Estabas muy detrás de las líneas enemigas contra
pedidos.

576
00:31:51,300 --> 00:31:55,060
atacar a un enemigo que se estaba retirando
bajo una bandera de tregua.

577
00:31:56,440 --> 00:31:59,260
Supongo que eso es lo que pasa cuando
juegue rápido y libremente con las reglas, señor.

578
00:32:00,560 --> 00:32:01,560
Objeción.

579
00:32:01,720 --> 00:32:02,860
Retirado. Gracias general.

580
00:32:10,200 --> 00:32:10,560
bueno

581
00:32:10,560 --> 00:32:18,060
mañana,

582
00:32:18,100 --> 00:32:19,100
General.

583
00:32:24,520 --> 00:32:27,920
Usted sabe que cinco consultas separadas
me absolvió de todos los cargos.

584
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
Lo sé ahora.

585
00:32:30,140 --> 00:32:32,920
¿Dijiste que deberíamos haber hecho todo lo posible?
¿Camino a Bagdad, general?

586
00:32:33,200 --> 00:32:36,780
Estoy entrenado para ver soluciones militares,
no políticos.

587
00:32:38,120 --> 00:32:40,640
Esa es la gran diferencia entre
El general Manzarek y yo.

588
00:32:41,140 --> 00:32:42,480
Investigué un poco, señor.

589
00:32:42,900 --> 00:32:45,200
El general Manzarek sirvió en la Guerra del Golfo,
también.

590
00:32:46,100 --> 00:32:49,800
Él testificó contra usted en la primera
investigación del incidente del 91.

591
00:32:50,260 --> 00:32:51,320
Él estuvo allí ese día.

592
00:32:54,810 --> 00:32:55,850
¿Es verdad, general?

593
00:32:58,470 --> 00:33:02,190
¿Quieres decir si disparé contra hombres inocentes?
¿Retirándose bajo una bandera blanca?

594
00:33:08,030 --> 00:33:09,970
Los iraquíes habían disparado contra mis tropas,
Comandante.

595
00:33:11,650 --> 00:33:13,410
Me iba a asegurar de que
no lo volvió a hacer.

596
00:33:29,770 --> 00:33:30,790
¿Puedo ayudarle, señor?

597
00:33:31,730 --> 00:33:33,450
Oh, conozco el camino, contramaestre.

598
00:33:33,850 --> 00:33:34,850
Gracias.

599
00:33:41,610 --> 00:33:42,610
Oh.

600
00:33:48,690 --> 00:33:50,510
Debería haber llamado.

601
00:33:52,730 --> 00:33:54,230
Debes ser el teniente Roberts.

602
00:33:55,410 --> 00:33:56,550
Sí, lo que queda de él.

603
00:33:59,360 --> 00:34:00,960
Teniente comandante Tracy Minetti.

604
00:34:03,060 --> 00:34:06,520
Esta era tu oficina antes de que fuera
Oficina del teniente Singer.

605
00:34:07,080 --> 00:34:10,100
Antes era tu oficina.

606
00:34:10,360 --> 00:34:11,360
¿Y no lo sabías?

607
00:34:12,260 --> 00:34:13,280
Está bien, comandante.

608
00:34:14,580 --> 00:34:16,380
Es una excelente manera de descubrirlo.

609
00:34:16,860 --> 00:34:19,520
Sabes, mi vida ha estado llena de
sorpresas recientemente.

610
00:34:21,480 --> 00:34:22,560
Encantado de conocerla, señora.

611
00:34:22,940 --> 00:34:24,260
Ahora veo lo que quieren decir.

612
00:34:26,320 --> 00:34:28,340
Eres una especie de leyenda por aquí.

613
00:34:29,290 --> 00:34:32,929
A eso añadiría, la imagen misma de un
caballero del norte.

614
00:34:34,610 --> 00:34:35,610
Gracias, señora.

615
00:34:40,969 --> 00:34:41,969
Señor,

616
00:34:42,830 --> 00:34:45,409
El teniente Roberts informando sus órdenes.
señor.

617
00:34:46,710 --> 00:34:49,330
Lo siento, teniente, olvidé mencionar
Comandante Minetti.

618
00:34:50,310 --> 00:34:52,570
Claro, el espacio se está quedando bastante corto.
por aquí, almirante.

619
00:34:53,570 --> 00:34:54,750
¿Hablamos en mi oficina?

620
00:34:56,130 --> 00:34:57,210
Tiene noticias, señor.

621
00:35:06,890 --> 00:35:08,710
Poner tu vida en manos de Tyner, ¿eh?

622
00:35:08,950 --> 00:35:09,950
No, lo hice fresco.

623
00:35:10,210 --> 00:35:11,210
¿Quieres un poco?

624
00:35:12,410 --> 00:35:14,290
Te prometo que no probarás el veneno.

625
00:35:15,790 --> 00:35:17,510
Estuve en el tribunal ayer.

626
00:35:17,970 --> 00:35:18,970
Ah, te diste cuenta.

627
00:35:23,130 --> 00:35:24,130
Ya sabes,

628
00:35:27,150 --> 00:35:28,590
No esperaba ningún favor.

629
00:35:32,010 --> 00:35:34,590
Con cualquier otro juez, habría ganado esto.
caso hace días.

630
00:35:35,790 --> 00:35:38,210
Lo siento, no estoy cumpliendo con tu
horario.

631
00:35:39,330 --> 00:35:43,690
Cada vez que trabajo una ventaja, tu abofeteas
yo abajo. Porque lo pides. tu eres

632
00:35:43,690 --> 00:35:44,690
implacable, ¿lo sabías?

633
00:35:45,290 --> 00:35:47,990
Eso he oído. Soy el juez de la horca.

634
00:35:48,210 --> 00:35:49,990
La fuente de todos tus problemas, ¿verdad?

635
00:35:50,190 --> 00:35:51,190
Así es.

636
00:35:51,390 --> 00:35:56,270
Pero, aunque me duele admitirlo,
eres bueno.

637
00:35:58,010 --> 00:36:01,270
No me dejas salirme con la mía
Me retiro de los jueces. realmente lo haces

638
00:36:01,270 --> 00:36:02,270
Conoce mi libro de jugadas.

639
00:36:02,770 --> 00:36:03,870
Pero, sobre todo, Meg.

640
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
Conoces la ley.

641
00:36:08,120 --> 00:36:09,460
Y te odio por eso.

642
00:36:10,960 --> 00:36:14,980
Lo tomaré como un cumplido. Bien.
Solo recuerda esta magnanimidad cuando estoy

643
00:36:14,980 --> 00:36:15,980
el banco, ¿vale?

644
00:36:16,880 --> 00:36:19,960
Disculpe, coronel. Comandante, el
El almirante convocó una reunión en el

645
00:36:19,960 --> 00:36:20,960
habitación.

646
00:36:21,180 --> 00:36:22,180
Gracias Steiner.

647
00:36:26,280 --> 00:36:30,900
Como todos saben, dada la gravedad de
Las lesiones del teniente Roberts y

648
00:36:30,900 --> 00:36:34,840
complicaciones resultantes, ha habido una
retraso en la resolución de su caso.

649
00:36:35,850 --> 00:36:40,210
Así que tuve una conferencia telefónica con su
equipo de médicos de Bethesda este

650
00:36:40,210 --> 00:36:44,830
mañana, y aprobaron su regreso a
JAG en servicio limitado.

651
00:36:45,210 --> 00:36:47,790
Se reunirá con nosotros en dos semanas.
Es una gran noticia, almirante.

652
00:36:48,050 --> 00:36:49,050
Lo apoyo.

653
00:36:49,070 --> 00:36:52,270
El deber limitado no es permanente
reintegro, señor. No.

654
00:36:53,270 --> 00:36:57,330
Si el teniente Roberts quiere regresar a
pleno deber, tendrá que arreglárselas

655
00:36:57,330 --> 00:36:58,730
la junta de evaluación física.

656
00:36:59,310 --> 00:37:03,990
Los médicos me informaron que el 85 % de los
personal discapacitado que vaya delante de la

657
00:37:03,990 --> 00:37:04,990
tablero se consideran no aptos.

658
00:37:05,370 --> 00:37:07,250
Les dan bajas por incapacidad,
señor.

659
00:37:08,050 --> 00:37:10,170
Supongo que le contaste todo al teniente.
esto, almirante.

660
00:37:10,570 --> 00:37:11,570
Hace aproximadamente una hora.

661
00:37:11,770 --> 00:37:12,830
¿Cómo se lo tomó, señor?

662
00:37:14,590 --> 00:37:15,590
Cautelosamente optimista.

663
00:37:16,870 --> 00:37:18,130
Como creo que todos deberíamos serlo.

664
00:37:19,170 --> 00:37:20,170
Pero el abogado.

665
00:37:20,910 --> 00:37:24,470
Una pierna faltante no debería frenarlo.
Aquí no, pero si lo alojaran en un

666
00:37:24,470 --> 00:37:25,470
barco o una zona de guerra.

667
00:37:25,730 --> 00:37:28,070
El deber completo es el deber completo, Chiflados.
Comandante Rath.

668
00:37:28,350 --> 00:37:29,810
Disculpe, señor. Tienes una visita.

669
00:37:30,430 --> 00:37:31,430
Gracias.

670
00:37:33,230 --> 00:37:35,070
Mira, Sturgis, tenemos que hablar.

671
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
¿General Oeste?

672
00:37:37,510 --> 00:37:38,950
El trato no va a ser fácil ahora,
¿eh?

673
00:37:40,090 --> 00:37:42,410
Dame un momento, ¿quieres? yo vendré
y nos vemos.

674
00:37:47,110 --> 00:37:48,290
Me alegro de verle de nuevo, comandante.

675
00:37:48,510 --> 00:37:49,910
Coronel Haller, tome asiento.

676
00:37:51,610 --> 00:37:53,430
Escuché lo que pasó con el General.
Oeste.

677
00:37:55,370 --> 00:37:59,490
Bueno, no es la primera vez que actos pasados.
han regresado para perseguir a un oficial.

678
00:38:00,630 --> 00:38:01,630
Lo sé.

679
00:38:01,640 --> 00:38:02,640
Por eso estoy aquí.

680
00:38:04,220 --> 00:38:07,760
Tengo información que creo que transmitirá.
todo este asunto bajo una luz diferente,

681
00:38:07,840 --> 00:38:10,280
Comandante. Se lo entregué al general
Yo mismo Manzurk.

682
00:38:12,740 --> 00:38:14,900
En ese momento pensé que era lo correcto.
cosa que hacer.

683
00:38:15,700 --> 00:38:17,260
El general West era un arma suelta.

684
00:38:18,180 --> 00:38:19,220
Peligroso, dijeron todos.

685
00:38:19,460 --> 00:38:20,460
Yo lo creí.

686
00:38:20,980 --> 00:38:22,060
Ya no lo creo.

687
00:38:22,720 --> 00:38:25,840
Su momento no es el adecuado, coronel. I
Está jodido, comandante.

688
00:38:26,440 --> 00:38:27,580
Es algo difícil de admitir.

689
00:38:28,400 --> 00:38:31,080
Y el general Manzarek ha tenido mucho que hacer.
con mi avance.

690
00:38:32,040 --> 00:38:36,740
Pero un buen oficial, un buen hombre, está siendo
crucificado en esa sala del tribunal.

691
00:38:37,380 --> 00:38:38,380
Y esto tiene que parar.

692
00:38:39,260 --> 00:38:42,300
Esto pondrá una bala en tu carrera. yo
Espero que te des cuenta de eso.

693
00:38:43,860 --> 00:38:44,860
Sí.

694
00:38:54,640 --> 00:38:56,640
Hay una estatua de MacArthur en West
Punto.

695
00:38:57,080 --> 00:38:58,880
Paso por allí todos los días durante cuatro años.

696
00:39:00,240 --> 00:39:01,280
A continuación hay una cita.

697
00:39:02,400 --> 00:39:07,680
Tu misión permanece fija, decidida,
inviolable. Es ganar nuestras guerras.

698
00:39:08,480 --> 00:39:11,420
Todos los demás fines públicos encontrarán
otros por su logro.

699
00:39:11,820 --> 00:39:13,680
La vuestra es la profesión de las armas.

700
00:39:14,320 --> 00:39:15,620
La voluntad de ganar.

701
00:39:16,880 --> 00:39:20,460
El conocimiento seguro de que en la guerra hay
No hay sustituto para la victoria.

702
00:39:21,600 --> 00:39:25,660
Que la obsesión misma de tu público
el servicio debe ser deber, honor.

703
00:39:26,200 --> 00:39:27,200
País.

704
00:39:28,780 --> 00:39:30,920
Me puse este uniforme por una razón.
Comandante.

705
00:39:33,560 --> 00:39:34,740
Por un tiempo lo olvidé.

706
00:39:35,080 --> 00:39:36,460
El general West me lo recordó.

707
00:39:41,500 --> 00:39:48,360
Elegí al General West a pesar de su
reputación de trabajador independiente porque

708
00:39:48,360 --> 00:39:50,240
es un comandante eficaz de la OPFOR.

709
00:39:52,080 --> 00:39:56,100
General, usted ha descrito su Equipo Rojo.
tácticas en juegos de guerra anteriores como

710
00:39:56,100 --> 00:40:00,100
disruptivo y corrosivo para el
mantenimiento del buen orden y

711
00:40:00,100 --> 00:40:01,078
¿Es cierto, señor?

712
00:40:01,080 --> 00:40:02,860
Puede que haya dicho eso.

713
00:40:04,780 --> 00:40:11,240
Señoría, esta es una copia de un informe.
perfilando a grandes rasgos el Equipo Rojo

714
00:40:11,240 --> 00:40:15,660
plan de batalla para este ejercicio. fue
proporcionado al general Mazarek por el general

715
00:40:15,660 --> 00:40:19,160
West, Jefe de Estado Mayor Coronel Hall, cinco
meses antes de que comenzara el ejercicio.

716
00:40:19,770 --> 00:40:22,570
Me gustaría que entrara como prueba y
marcado para su identificación como Defensa

717
00:40:22,570 --> 00:40:23,570
Prueba E.

718
00:40:23,590 --> 00:40:25,350
Objeción, señoría. el gobierno
no ha visto esto.

719
00:40:25,570 --> 00:40:26,910
Recientemente salió a la luz.

720
00:40:27,110 --> 00:40:28,110
Acérquese, consejero.

721
00:40:33,470 --> 00:40:36,010
La divulgación de la undécima hora no encaja
bien conmigo. Deberías saber eso

722
00:40:36,090 --> 00:40:39,650
Comandante. No tenía alternativa. yo soy
Seguro que si mira, señoría, verá

723
00:40:39,650 --> 00:40:42,190
el valor apropiado supera con creces cualquier
problema procesal.

724
00:40:42,470 --> 00:40:43,750
Coronel, no va a permitir esto.

725
00:40:46,010 --> 00:40:47,110
Me temo que sí.

726
00:40:48,130 --> 00:40:49,150
Puedes continuar.

727
00:40:49,720 --> 00:40:51,260
Comandante. Gracias, señoría.

728
00:40:53,540 --> 00:40:56,940
El coronel Haller ha hecho una declaración. el
Le entregué este informe personalmente.

729
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
¿Lo reconoces?

730
00:40:58,720 --> 00:41:00,160
Sí, comandante. Lo he visto.

731
00:41:01,080 --> 00:41:04,960
Entonces, señor, cinco meses antes de estos
juegos de guerra, tenías una copia de un informe

732
00:41:04,960 --> 00:41:10,360
describiendo brevemente la estrategia del General West
tácticas propuestas. El radar pasivo, el

733
00:41:10,360 --> 00:41:13,340
armas químicas, los activos civiles.
¿No es así, señor?

734
00:41:13,720 --> 00:41:14,720
Eso es correcto, comandante.

735
00:41:15,220 --> 00:41:17,660
A grandes rasgos, no en detalles.

736
00:41:18,410 --> 00:41:23,210
Ahora, señor, sabiendo lo que el General West había
planeado, si tuvieras un problema con su

737
00:41:23,210 --> 00:41:26,890
Tácticas, ¿por qué no hiciste algo?
sobre ello en los cinco meses anteriores a la

738
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
juego?

739
00:41:29,910 --> 00:41:32,670
Porque, señor, el juego estaba amañado,
¿no fue así?

740
00:41:32,950 --> 00:41:38,330
El plan era darle al General West suficiente
cuerda para ahorcarse, para deshacerse de un

741
00:41:38,330 --> 00:41:42,810
oficial al que habías tildado de disruptivo
y corrosivo. ¿No es así, señor?

742
00:41:43,310 --> 00:41:48,010
Como reglas en un juego de guerra, supongo.
La evidencia también está abierta a

743
00:41:48,330 --> 00:41:49,330
Comandante.

744
00:41:51,150 --> 00:41:57,430
Entrenamiento, tácticas, tecnología, todo ello.
importa cuando se trata de prepararnos para

745
00:41:57,430 --> 00:42:04,110
guerra. Y los que no lo reconocen
son una amenaza tan grande para nosotros como nuestra

746
00:42:04,110 --> 00:42:05,110
enemigos.

747
00:42:11,500 --> 00:42:13,180
Gracias general. Eso será todo.

748
00:42:25,680 --> 00:42:27,620
¿Podrían el acusado y su abogado, por favor?
subir?

749
00:42:29,700 --> 00:42:31,100
Puede publicar sus hallazgos.

750
00:42:32,020 --> 00:42:35,380
Mayor General Lucas West, Estados Unidos
Cuerpo de Marines.

751
00:42:35,600 --> 00:42:40,640
Sobre la carga y especificación de
peligro imprudente, este tribunal determina

752
00:42:40,640 --> 00:42:41,940
Tú... No culpable.

753
00:42:42,440 --> 00:42:47,020
Sobre la carga y las especificaciones de
desobediencia voluntaria de un superior

754
00:42:47,020 --> 00:42:51,600
oficial comisionado, este tribunal determina
no eres culpable.

755
00:42:54,820 --> 00:42:55,900
Se levanta la sesión.

756
00:42:59,120 --> 00:43:00,120
Gracias, comandante.

757
00:43:00,900 --> 00:43:02,380
Realmente no soy yo quien debe agradecer.

758
00:43:02,780 --> 00:43:04,060
El coronel Hall es un buen hombre.

759
00:43:04,320 --> 00:43:05,560
El servicio necesita más como él.

760
00:43:06,180 --> 00:43:07,180
Felicitaciones, general.

761
00:43:08,080 --> 00:43:09,820
De vez en cuando se siente bien ver el
el otro lado gana.

762
00:43:10,279 --> 00:43:12,700
Esperemos la verdadera victoria, Comandante,
Está reservado para el campo de batalla.

763
00:43:13,180 --> 00:43:13,959
Sí, señor.

764
00:43:13,960 --> 00:43:16,520
Si ustedes dos me disculpan, les debo una buena
hombre un trago.

765
00:43:17,240 --> 00:43:18,240
Caballeros. Señor.

766
00:43:20,840 --> 00:43:23,040
Me alegra que esto haya terminado. Si, tu y yo
ambos.

767
00:43:23,260 --> 00:43:25,260
Una apelación ante este juez sería
asesinato.

768
00:43:26,100 --> 00:43:27,760
Ustedes dos parecen estar de acuerdo con el veredicto.

769
00:43:28,560 --> 00:43:31,020
Bueno, restringimos nuestras diferencias a la
lugar de trabajo.

770
00:43:31,340 --> 00:43:34,180
Lo recordaré la próxima vez que parche uno.
de ti después de un partido de baloncesto.

771
00:43:34,940 --> 00:43:37,000
Iba a cenar algo. ustedes dos
¿Te importaría unirte a mí?

772
00:43:37,560 --> 00:43:38,560
Depende de quién compre.

773
00:43:39,150 --> 00:43:40,150
Me siento rico.

774
00:43:40,190 --> 00:43:41,810
¿Qué? Te pagan extra por ser un
juez?

775
00:43:42,010 --> 00:43:43,010
Debería investigar esto.

776
00:43:43,730 --> 00:43:44,730
No.